Inscriptiones Graecae

«

IG XV 2, 755

»
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Gefäß
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
extrinsecus in labro:
außen am Rand:
1[Νύμφηι Ἀδελφῆι Ὀν]ησ[αγόρας Φιλουνίου]
1Der Schwester-Nymphe (weihte) Onesagoras S.d. Philounios,
extrinsecus in collo:
außen am Hals:
2[κου]ρ̣ε[ύς], ὁ δη̣[κατηφόρος, θυρείκλ]ειον [τ]όνδε, [ἐ]μὲ κ̣[αὶ]
2Friseur, der Zehnteinnehmer, dieses Gefäß im Therikles-Stil hier, mich und
3[ἄλλα πο]λλ̣[ά].
3viele andere (Gefäße).